There are two ways to eat in Barcelona: you can go to a restaurant ( restaurante
in Castilian) or cafetería and have a full meal, or you can have a succession of
tapas (small snacks; sometimes tapes in Catalan) or raciones (larger ones;
racions in Catalan) at one or more bars. This last option can be a lot more
interesting, allowing you to do the rounds and sample local specialities.
Otherwise, at the budget end of the scale, you'll be able to get a basic,
filling, three-course meal with a drink - a menú del dia - for €5.50-9, though
the cheapest tend to be served in drab dining rooms and are usually available
only at lunchtime. There are some excellent exceptions, though, and plenty of
proper restaurants also provide a good-value menúdel dia for between €9 and €12.
Travellers on an extremely limited budget can do well for themselves by using
the excellent markets, bakeries and delis and filling up on sandwiches and
snacks.
Good restaurants and cafés are easily found all over the city, though you'll
probably do most of your eating where you do most of your sightseeing, in the
old town, particularly around the Ramblas and in the Barri Gòtic. Don't be
afraid to venture into the Barrio Chino which hides some excellent restaurants,
some surprisingly expensive, others little more than hole-in-the-wall cafés. In
the Eixample prices tend to be higher, though you'll find plenty of lunchtime
bargains around. Gràcia , further out, is a nice place to spend the evening,
with plenty of good mid-range restaurants. For the food which Barcelona is
really proud of - elaborate sarsuelas (fish stews) and all kinds of fish and
seafood - you're best off in the Barceloneta district (Metro Barceloneta, or bus
#64 or #17, final stop), down by the harbour, or in the Port Olímpic (Metro
Ciutadella, or bus #41 or #59). Nor should you necessarily eschew local chain or
franchise outfits, which can be surprisingly good and sometimes score quite well
on ambience and decor.
Note that the Barri Gòtic can be a dangerous place late at night. The tapas bars
themselves are all right (watch your possessions; bag-snatchers operate in
crowded bars), but take care if you're on a bar crawl - stick to the main
streets, don't let anyone lure you up a side street, and only take out the money
you're going to spend that night.